포스트 말론 (Post Malone) - Circles [가사/번역]

유튜브를 보다가 우연히 포스트 말론이라는 아티스트를 접하게 되었습니다.

문신한 얼굴이 인상적인 이 가수는 빌보드 차트 상위권을 유지하며 현재 가장 핫한 뮤지션 중 하나로 자리 잡고 있습니다. 어려서부터 DJ이신 아버지의 영향을 받아 힙합, R&B, 컨트리, Rock, Heavymetal 등의 음악을 들으며 자랐다고 합니다. 어려 음악 장르를 다 소화하고 본인만의 독특한 음악 장르를 구축하였으며, Clash Magazine에서는 "그런지 음악, 컨트리 음악, 힙합, R&B가 썪인 melting pot" 같은 음악이라고 평가했습니다.

오늘 소개하고 싶은 노래는 2019년 8월에 발표한 "Circles"라는 곡입니다.

Post Malone - Circles

 

팝 락 장르에 포스트 말론의 매력적인 목소리가 돋보이는 노래인데, 가사를 살펴보겠습니다.

---

가사 

[Verse1]

Oh, oh, oh
Oh,  oh, oh
Oh,  oh, oh, oh, oh
We couldn't turn around 'til we were upside down
I'll be the bad guy now, but know I ain't too proud
I  couldn't be there even when I tried
You  don't believe it, we do this every time

우리 사이가 나아질리가, 완전히 바뀌지 않는 이상
그래, 내가 또 내가 나쁜 놈이야, 물론 자랑스러운 건 아냐
나도 어찌할 수 없었네, 내가 노력은 했다만
넌 믿음조차 주질 않네, 우린 항상 이런 식이야


[Chorus]

Seasons change and our love went cold
Feed  the flame 'cause we can't let go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm  waiting on you again, so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away

계절은 바뀌고, 우리 사랑은 얼어버렸어
불을 쬐야하지 않을까, 우리 이대로 끝낼 순 없어
도망치려 하지만, 우린 계속 제자리걸음
도망치려 하지만, 떠나려 하지만
무슨 짓이든 한 번 해보라고
한 번 더 널 기다리고 있어, 난 최선을 다했네
도망치려 하지만, 우린 계속 제자리걸음
도망치지만, 떠나려 하지만

[Verse2]

Let go, I got a feeling that it's time to let go
I said so, I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes (The echoes)
I got a feeling that it's time to let it go, let it go

놓아줘, 문득 생각이 들었어, 이제는 놓아줄 때인가 봐
사실, 굳이 말하자면, 난 언젠가 이렇게 될 거라는 거 처음부터 알았어
넌 우리 관계를 너무 특별하게 생각했나 봐
지금 보면, 몸으로만 나눈 사랑 아니었나 몰라
이제는 메아리같이 똑같은 말만 주고받고
확실한 것 같아, 우리 이제는 떨어져야 하나 봐, 그런가 봐


[Chorus]


[Bridge]

Maybe you don't understand what I'm going through
It's only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It's only me, let it go

너는 내가 얼마나 힘든지도 모르는군
그래 내 잘못이지, 네가 잃을 건 없고?
마음 단단히 먹어, 어떻게 할래 앞으로?
그래 내 잘못이지, 서로 갈 길 가자고


[Chorus]

---

연인과 헤어짐과 재결합의 반복을 circle이라고 표현하고 있습니다. 사람 관계는 언제나 쉽지 않은 거 같습니다.

1995년생의 젊은 친구이지만 이미 성숙한 음악 세계와 자신만의 독특한 색감을 나타내며 앞으로의 행보가 기대되는 아티스트입니다. 앞으로 나올 곡을 기대해보며 포스팅을 마치겠습니다.