'It`s only us'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.05.04 Robbie Williams(로비 윌리엄스) - It`s Only Us [듣기/가사/해석/뮤비] (4)
My Playlist2017.05.04 20:16

절기상으론 아직 봄인데 벌써 여름이 찾아온 같습니다. 거의 30도에 육박하는 더위가 찾아오면서, 봄을 쫓아낸 느낌입니다. 게다가 미세먼지까지, 날씨가 점점 좋아지는 같아서 걱정입니다. 더위가 일찍 찾아온 만큼 이번 여름도 작년 못지않게 더울까 걱정입니다.

그래서 더위를 날려버리며 시원한 기분을 있는 노래를 준비해봤습니다.

Robbie Williams (로비 윌리엄스)의 It`s Only Us입니다.

 

 



 
영국의 국민 보이밴드인 Take That (테이크 ) 출신의 Robbie Williams(로비 윌리엄스) 입니다. 1990 테이크 댓의 막내로 데뷔하며 음악 세계에 밟을 들였습니다. 당시 최고의 보이밴드인 New Kids on the Block( 키즈 블록) 비슷한 컨셉으로 만들어진 테이크 댓은 그룹의 리더 격인 개리 발로우와 로비 윌리엄스의 활약으로 크게 성장하였습니다. 나이는 제일 어렸지만, 톡톡 튀는 성격과 무대 퍼포먼스로 대중의 사랑을 받았습니다. 그러나 맴버들과의 마찰(특히 개리 발로우) 때문에 1995 밴드를 탈퇴하고 본격적으로 솔로 활동을 시작했습니다. 이때부터가 로비 윌리엄스의 전성기의 시작이 아닐까 싶습니다.

솔로로 전향한 , 발표하는 앨범이 영국 차트에선 승승장구하며 보란 듯이 성공을 했습니다. 보이밴드에서 팝적 성향이 강했다고 하면, 솔로 활동에선 발라드 노래로 많이 알려졌습니다. 특히 대표곡인 Angels, She`s the One 로비 윌리엄스의 가창력과 감성을 느낄 있는 곡들을 히트 시켰습니다.

오늘 소개한 It`s Only Us 1999년에 발표된 노래로 아마 축구게임 좋아하는 사람들 사이에선 많이 익숙한 노래일겁니다. 유명 축구 게임인 FIFA 2000(피파 2000) 타이틀곡으로 사용되었습니다. 게임 로딩 완료 노래가 나오면 게임을 시작 있었지만, 노래가 좋아서 가만히 듣고 있었던 기억이 납니다. 로비 윌리엄스가 피파 2000 주제가를 불러주는 조건으로 게임사 측에 요청한 재미있는 뒷이야기가 있습니다. 로비 윌리엄스는 자신이 응원하는 팀인 Port Vale F.C. (포트 베일 F.C.) 자신의 캐릭터를 게임상에 생성해준다는 조건이었습니다. 당시 포트 베일 축구팀은 영국 프로 축구 리그의 하부 리그에 소속되어 있으며 그리 뛰어난 팀이 아니었습니다. 그래도 로비 윌리엄스와의 약속대로 포트 베일과 로비 윌리엄스는 게임상에 추가가 되었고 로비 윌리엄스는 피파 2000내에 최고의 사기캐로 등장하게 되었습니다. 게임 테마곡으로 만들여진 노래였지만, 많은 사랑은 받으며 로비 윌리엄스에게 두 번째로 영국 차트 1위의 영예를 안겨주었습니다.
 
기타의 리프에 로비 윌리엄스 특유의 목소리로 시작하며 드럼 비트까지 가세하며 들뜬 기분을 조성하는 노래의 분위기는 가사와도 조금은 연관이 있는 같습니다. 없이 지금은 락을 즐기자, 약을 하며 즐기자 등등 조금은 불건전한 내용을 담고 있습니다.

가사를 한번 살펴보겠습니다.

 

가사

 

(번역/해석 by Gamjaboy)

 

And they want us to grow up

But we don't want to get a job

We all need a decent rock

Where it's all kicking off

그들은 우리가  철들기를 바라지.

하지만 우린  일을 구하고 싶지  않아.

우리에게 필요한  건 좋은 락이야.

아주 죽여주는  걸로.


 
Baby it's alright Baby it's alright

You don't need to call the fuzz

Baby it's alright Baby it's alright

It's only us

괜찮아. 괜찮아 자기야.

경찰을 부를  필요는 없어.

괜찮아. 괜찮아 자기야.

우리 밖에  없어.


 
We`re just after cheaper thrills

Since the price went up on pills

From Stoke-On-Trent to Beverley Hills

We know it's all kicking off

우리는 값싼  스릴을 찾고 있어.

약(마약) 값이 올랐으니까.

Stoke-On-Trent 에서 베버리 힐스까지

죽여준다는 걸 우린 알지.


 
Baby it's alright Baby it's alright

You don't need to cause a fuss

Baby it's alright Baby it's alright

It's Only Us

It's Only Us

괜찮아. 괜찮아 자기야.

호들갑 떨  필요는 없어.

괜찮아. 괜찮아 자기야.

우리 밖에 없어.

우리 밖에 없잖아.


 
Well it`s all kicking off

Baby it's alright Baby it's alright

You don't need to cause a fuss

Baby it's alright Baby it's alright

It's Only Us

It's Only Us

죽여주는 걸로.

괜찮아. 괜찮아 자기야.

호들갑 떨  필요는 없어.

괜찮아. 괜찮아 자기야.

우리밖에 없어.

우리밖에 없어.

 

2절에 보시면Stoke-On-Trent 이라는 지역이 나오는데, 이곳은 로비 윌리엄스가 태어난 고향입니다. 자신의 고향부터 미국 부의 상징인 베버리 힐스까지 에서 자신의 성공을 내포하고 있는 게 아닌가 싶습니다
 
더위를 한 번에 날릴 있는 시원시원한 노래를 준비해봤습니다. 누군가에게는 시원함을, 다른 누군가에게는 향수를 부르는 노래가 아닌가 싶습니다. 로비 윌리엄스의 It`s Only Us 포스팅이였습니다.

 

Posted by Gamjaboy