Psy (싸이) - Gangnam Style (강남스타일) [Lyrics/Translation]

It`s the PSY.

I went to his concert few weeks ago and really was shock by his performance.

He was jumping,shouting, dancing with the crowd. It was the best concert I ever went.

No wonder he`s a superstar. From his performance, I can feel the energy and all the efforts he put on to satisfy the crowd.

Gangnam style was the finale song for that concert. Everyone was waiting for this song to do the trademark dance.

With this song, he obtained the Guiness World Records for First video to receive one billion views.

This is incredible achievement for an Asia whose mother tongue is not English. 

PSY continued to produce his funky style music which entertained all the fans around the world.

Today I would like to share his trademark song Gangnam Style.

This song hold many records and topped music chart of more than 30 countries. The famous horse dance was attempted by celebrities and also politicians. 

In the music video, Korean celebrities such as Yoo Jae-suk, Noh Hong-chul and Hyuna makes appearance and does the dance.

Lets take a look at the lyrics.

Lyrics

(source: https://colorcodedlyrics.com/2012/07/psy-gangnam-style-gangnamseutail)

Oppa is Gangnam style

Gangnam style

오빤 강남스타일 

강남스타일 

A girl who is warm and humanle during the day

A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

A girl whose heart gets hotter when night comes

A girl with that kind of twist

낮에는 따사로운 인간적인 여자 

커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자 

밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자 

그런 반전 있는 여자 

I'm a guy

A guy who is as warm as you during the day

A guy who one-shots his coffee before it even cools down

A guy whose heart bursts when night comes

That kind of guy

나는 사나이 

낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이 

커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이 

밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이 

그런 사나이 

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Now let's go until the end

아름다워 사랑스러워 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey 

아름다워 사랑스러워 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey 

지금부터 갈 때까지 가볼까 

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style

오빤 강남스타일 강남스타일 

오오오오 오빤강남스타일 강남스타일 

오오오오 오빤강남스타일 

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Eh- Sexy Lady 

오오오오 오빤 강남스타일 

Eh- Sexy Lady 

오오오오 

A girl who looks quiet but plays when she plays

A girl who puts her hair down when the right time comes

A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all

A sensable girl like that

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자 

이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자 

가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자 

그런 감각적인 여자 

I'm a guy

A guy who seems calm but plays when he plays

A guy who goes completely crazy when the right time comes

A guy who has bulging ideas rather than muscles

That kind of guy

나는 사나이 

점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이 

때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이 

근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 

그런 사나이 

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Beautiful, loveable

Yes you, hey, yes you, hey

Now let's go until the end

아름다워 사랑스러워 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey 

아름다워 사랑스러워 

그래 너 hey 그래 바로 너 hey 

지금부터 갈 데까지 가볼까 

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style, Gangnam style

Oppa is Gangnam style

오빤 강남스타일 강남스타일 

오오오오 오빤강남스타일 강남스타일 

오오오오 오빤강남스타일 

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Eh- Sexy Lady 

오오오오 오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady 

오오오오 

On top of the running man is the flying man, baby baby

I'm a man who knows a thing or two

On top of the running man is the flying man, baby baby

I'm a man who knows a thing or two

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 

baby baby 

나는 뭘 좀 아는 놈 

뛰는 놈 그 위에 나는 놈 

baby baby 

나는 뭘 좀 아는 놈 

You know what I'm saying

Oppa is Gangnam style

You know what I’m saying 

오빤 강남스타일 

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Eh- Sexy Lady 

오오오오 오빤 강남스타일 

Eh- Sexy Lady 

오오오오 오빤 강남스타일 

오빤 강남스타일

Thank you PSY for entertaining us.