Gamjaboy Music

개인적으로 베이스 라인이 강하고 경쾌한 리듬의 음악을 좋아합니다. 이미 소개한 레드본의 Come and Get Your Love나 자미로콰이의 Runaway같이 베이스가 리듬을 주도하는 노래를 많이 듣는 편입니다. 오늘도 듣고 있으면 기분 좋아지고 신이 나는 노래를 하나 소개해볼까 합니다.
마이클 잭슨의 어릴 적 목소리를 감상할 수 있는 Jackson 5(잭슨 5)의 I Want You Back입니다.



마이클 잭슨을 배출(?)한 미국에서 가장 인기가 많았던 보이 밴드 중 하나인 잭슨 5입니다. 잭슨 가족은 무려 10남매의 대 가족이었습니다. 아버지인 조지프 잭슨은 음악에 관심이 많아 본업 이외에도 종종 R&B 밴드에서 기타 연주를 하기도 했습니다. 아버지의 피를 이어받은 잭슨 자녀들은 어려서부터 음악에 재능을 보였고 조지프 잭슨 아들들을 모아서 잭슨 브라더스(Jackson Brothers)라는 밴드를 결성했습니다. 마이클 잭슨은 그 당시 나이가 너무 어려 밴드에 포함되진 않았습니다. 이후 시간이 지나 형들 못지 않게 음악성을 보여준 마이클 잭슨이 밴드에 합류하면서 우리가 잘 하는 잭슨 5가 탄생하게 되었습니다.  메인 보컬인 형 저메인 잭슨(Jermaine Jackson)과 같이 보컬을 담당하던 마이클 잭슨은, 나이가 들어감에 따라 가창력을 인정받아 이후 형을 밀어내고 메인 보컬의 자리를 차지하게 되었습니다. 잭슨 5는 이후 ABC, The Love You Save, I`ll be There 등등 히트곡들을 발표하며 최고의 전성기를 보냈습니다. 그 당시 전 세계적으로 가장 인기가 있던 비틀즈에 빗대어 '흑인 비틀즈'라고 불릴 정도로 많은 인기를 얻었습니다. 이 인기에 힘입어 잭슨 5는 1997년에 로큰롤 명예의 전당에 헌액되는 영예를 얻기도 했습니다. 

잭슨 5의 대표곡 중의 하나이며, 그들의 첫 빌보드 1위 곡인 I Want You Back은 1969년 싱글로 발표된 노래입니다. 그 당시 마이클 잭슨은 한국 나이로 12살이었는데, 이미 그 가창력과 풍부한 소울을 구사하며 음악 신동이라는 불리게 되었습니다. 잭슨 5 시절 마이클 잭슨은 나이가 가장 어렸지만, 그 스타성과 음악성을 유감없이 발휘하면서 팝의 황제로서의 신호탄을 알렸습니다. 

한 번의 실수로 사랑하는 여자를 잃어버린 뒤, 후회를 하며 그 여자에게 다시 한번 기회를 달라고 구애하는 내용을 담고 있습니다.
가사를 한번 살펴보겠습니다.


가사

(번역/해석 by Gamjaboy)


When I had you to myself, I didn't want you around

Those pretty faces always made you stand out in a crowd

But someone picked you from the bunch, one glance was all it took

Now it's much too late for me to take a second look

내가 너를 가졌을 땐, 나는 네가 내 주변이 있는 걸 원치 않았어

너의 그 이쁜 얼굴은 항상 너를 사람들 속에서 돋보이게 했지

하지만 누군가가 너를 그 사람들 속에서 찾아냈어, 단 한 번의 눈길만으로

이제 내가 너를 다시 한번 보기엔 너무 늦었어


Oh baby, give me one more chance

(To show you that I love you)

Won't you please let me back in your heart

Oh darlin', I was blind to let you go

(Let you go, baby)

But now since I see you in his arms

(I want you back)

오, 제발 나에게 한 번만 더 기회를 줘

(내가 너를 사랑한다는 걸 증명할 수 있게)

나는 다시 받아줄 수는 없겠니?

오, 내가 눈이 멀어서 너를 놓아 버렸어

(너를 놓아 버렸어)

그런데 지금 다른 남자의 품에 안겨 있는 너를 보니

(너를 다시 원해)


Yes I do now

(I want you back)

Ooh ooh baby

(I want you back)

Yeah yeah yeah yeah

(I want you back)

Na na na na

진심으로 너를 원해

(너를 다시 원해)

우우 자기야~

(너를 다시 원해)

예예예~

(너를 다시 원해)

나나나~


Trying to live without your love is one long sleepless night

Let me show you, girl, that I know wrong from right

Every street you walk on, I leave tear stains on the ground

Following the girl I didn't even want around

너의 사랑 없이 산다는 건 잠 못 이루는 긴 밤과 같아

너에게 틀린 것과 옳은 걸 알고 있다는 걸 보여줄 수 있게 해줘

네가 걷는 모든 길에 내 눈물 자국을 남길 거야

나는 원하지도 않은 여자를 쫓고 있었어


Let me tell ya now

Oh baby, all I need is one more chance

(To show you that I love you)

Won't you please let me back in your heart

Oh darlin', I was blind to let you go

(Let you go, baby)

But now since I see you in his arms

너에게 다시 말하는데.

오, 내게 필요한 건 단 한 번의 기회야.

(내가 너를 사랑한다는 걸 증명할 수 있게)

나는 다시 받아줄 수는 없겠니?

오, 내가 눈이 멀어서 너를 놓아 버렸어

(너를 놓아 버렸어)

그런데 지금 다른 남자의 품에 안겨 있는 너를 보니


All I want...

All I need...

All I want!

All I need!

내가 원하는 건

내가 필요한 건

내가 원하는 건

내가 필요한 건


Oh, just one more chance

To show you that I love you

Baby baby baby baby baby baby!

(I want you back)

Forget what happened then

(I want you back)

And let me live again!

오, 한 번만 기회를 줘.

내가 너를 사랑한다는 걸 증명할 수 있게

자기 자기~

(너를 다시 원해)

지나간 일을 잊어버려.

(너를 다시 원해)

내가 다시 살 수 있게.


Oh baby, I was blind to let you go

But now since I see you in his arms

(I want you back)

Spare me of this cause

(I want you back)

Give me back what I lost!

오, 내가 눈이 멀어서 너를 놓아 버렸어

그런데 지금 다른 남자의 품에 안겨 있는 너를 보니

(너를 다시 원해)

내가 저지른 일에 책임을 지게

(너를 다시 원해)

내가 잃어버린 것을 다시 돌려줘


Oh baby, I need one more chance, hah

I tell you that I love you

Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!

I want you back!

I want you back!

오, 나에게 한 번의 기회가 더 필요해.

너를 사랑한다는 걸 알려줄 수 있게

오 자기~

너를 다시 원해!

너를 다시 원해!


정말 언제 들어도 흥겹고 신나는 그런 노래인 거 같습니다. 가오갤 Vol 1. 마지막 부분에서 우리의 귀염둥이 베이비 그루트가 리듬에 맞춰 춤출 때 흘러나온 노래이기도 합니다. 이번 주에 가오갤 Vol 2. 가 개봉하는데 이번엔 어떤 액션과 신나는 음악으로 우리에게 즐거움을 안겨줄지 기대가 됩니다.

개인적으로 마이클 잭슨을 무지 좋아하는 편인데, 솔로 활동 못지않은 실력으로 음악계에 혜성같이 나타난 잭슨 5 시절의 마이클 잭슨 또한 색다른 매력을 보여줍니다. 꾸밈없이 깔끔하고 단백한 마이클 잭슨의 목소리가 돋보이는 잭슨 5의 I Want You Back 포스팅이었습니다.

Comment +1

  • 잭슨 페밀리로 구성되었던 잭슨파이브 모두들 음악적으로 천재성을 지닌 가족이였죠. ^^ 마이클 잭슨이 그립군요.

즐거운 불금입니다.

한 주간 다들 고생 많으셨습니다. 수고한 모두들을 위해, 오늘은 신나는 기분 좋아지는 곡을 준비했습니다.
오늘 나누고 싶은 곡은, 조금은 생소한 밴드의 노래를 준비해봤습니다.
레드본(Redbone) 의 Come And Get Your Love입니다.






대충 영상을 보기도 전에 눈치채겠지만 장발에 눈에 띄는 의상, 이상한 액세서리까지, 참 특이한 밴드인 레드본은, 미국 인디언 출신으로 이뤄진 밴드입니다. 1969년에 패트릭 베가스(Patrick Vegas,보컬/베이스)와 롤리 베가스(Lolly Vegas, 보컬/기타) 형제를 주축으로 이루어진 밴드입니다. 레드본이라는 뜻은 케이준 또는 아카디아 원주민 언어로 혼혈이라는 뜻입니다. 실제로 이 두 형제는 멕시코 서북의 야키족, 북미의 쇼숀족과 멕시코의 피를 물려 받은 혼혈이였습니다. 레드본의 대표곡으론 Maggie, The Witch Queen of New Orleans 등이 있고 Come and Get Your Love가 가장 성공한 곡으로 꼽힙니다. 1974년에 발표된 이곡은 당시 빌보드 랭킹 5위에 오르며 대중한테 많은 인기를 얻었습니다. 비록 빌보드 1위를 차지하진 못했지만, 이후 독일의 그룹인 Real McCoy가 새롭게 리메이크를 하여 미국 댄스/클럽 음악 빌보드 순위 1위에 오르는 기염을 이루었습니다. 

흥겨운 베이스 리듬에 롤리 베가스의 살짝 허스키한 목소리가 잘 조화를 이루며 아주 신나고 기분 좋은 그루브를 만들어 내는 노래입니다. 저절로 리듬을 타고 어깨 춤이 자연스럽게 나오는 그런 곡이 아닐까 싶습니다.





외국에서는 이미 많은 사랑을 받으며 인지도가 있는 노래였지만, 한국에선 알려진건 그리 오래전이 아닙니다. 이곡을 어디선가 들어봤다 하시는 분들은 아마 이 영화를 떠올리시면 기억이 나실 겁니다. Guardians of Galaxy, 한국에선 가오갤로 불리우는 영화의 삽입곡으로 국내에서 유명세를 탄 노래입니다. 영화 초반에 스타로드 워크맨에서 흘러 나오는 바로 그 노래인데, 워크맨과 노래의 분위기가 너무 잘 어울립니다. 개인적으로 아주 재밌게 본 영화인데, 제가 좋아하는 노래까지 나와서 더 즐겁게 봤던 기억이 있습니다. 가오갤에 삽입곡들은 좋은 곡들이 많이 있는데, OST를 따로 모아서 Awesome Mix Vol. 1이라고 만들기도 했습니다. 곧 개봉할 2탄에는 어떤 좋은 노래들이 사용될지 많은 기대가 됩니다. 


가사를 한번 살펴보겠습니다.

  


가사
(번역/해석 by Gamjaboy)

Hail (hail).
What's the matter with your hair? Yeah.
Hail (hail).
What's the matter with your mind and your sign? And a, oh, oh, oh-a.
Hail (hail).
Nothing the matter with your head baby, find it, come on and find it.
Hail.
With it, baby, 'cause you're fine, and you're mine, and you look so divine.
당신 머리에 무슨 문제 있어?
당신 정신이나 별자리에 무슨 문제 있어?
당신 머리는 아무 문제 없어요. 찾아봐, 어서 와서 찾아봐.
지금만으로도 당신은 충분하고, 내 여자고, 너무 훌륭해.

Come and get your love.
Come and get your love.
Come and get your love.
Come and get your love.
어서와서 당신의 사랑을 차지해요.

Hail (hail).
What's the matter with you? Feel right.
Don't you feel right baby?
Hail, oh yeah.
Get it from the main vine, all right.
I said a-find it, find it.
Go on and love it if you like it, yeah.
Hail (hail).
It's your business, if you want some, take some.
Get it together, baby.
당신 무슨 문제 있어? 
어디 불편한데 있어?
이 덩굴줄기를 따라가서 차지해요.
찾아요. 찾아보세요.
어서 가서 마음에 든다면 사랑해줘요.
가지고 싶다면 조금 가져가요. 이건 당신에게 달렸어요.

Come and get your love.
Come and get your love.
Come and get your love.
Come and get your love.
어서와서 당신의 사랑을 차지해요.

Come and get your love, come and get your love, come and get your love now.
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now.
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now.
Come and get your love, come and get your love, come and get your love now.
어서와서 당신의 사랑을 차지해요.

Come and get your love.
Come and get your love.
Come and get your love.
Come and get your love.
어서와서 당신의 사랑을 차지해요.

Hail (hail).
What's the matter with you? Feel right.
Don't you feel right baby?.
Hail, oh yeah.
Get it from the main vine, all right.
당신 무슨 문제 있어? 
어디 불편한데 있어?
이 덩굴줄기를 따라가서 차지해요.


La, la, la, la, la, la (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la, (Come and get your love).
La, la, la, la, la, la, la, la, la (Come and get your love).

라라라라라. 어서와서 당신의 사랑을 차지해요.


솔직히 해석을 하면서도 이게 뭔 말인가 싶기도 했습니다. 대충 내용을 보면 사랑을 고백하는 내용인 거 같은데, 조금 특이한 부분이 많이 있어 보입니다. 신나는 리듬에 고백송이 뭔가 잘 어울리진 않는 거 같지만, 가사에 집중하기 보다는 리듬을 즐기며 듣기에는 정말 최고의 곡이 아닌가 싶습니다. 

즐겁고 유쾌한 레드본의 Come and Get Your Love 포스팅이였습니다.

Comment +0